<< Luke 7 >>
Luke 7 Shuar New Testament | |
1 Jesus aentsun unuiniasua amik Kapernßum pΘprunam wΘmiayi.
2 Nui R·manmaya suntara Kapitißntri pujumiayi. Nu Kapitißni takarniuri, ti aneamuri, jakamnia jaamiayi.
3 Tura Jesusan pachis ßujmatainian antuk, ame shuarum Jesusan itiartiti tura winia takarniun Tsußrturti tusa Israer-shuara uuntrin akupkamiayi.
4 Niisha Jesusan weriar, umirtukat tusa ti seainiak tiarmiayi "Ju Kapitißn nekas Yßintin pΘnkeraiti.
5 Niisha yajaya apachitiat iin shiir Enentßimturmaji. Tura iruntai jean jeamtinniasha ninki chicharkaiti, tura yayawai."
6 Nuyß Jesus niijiai wΘmiayi. Tura ni jeen jeastatuk jatemsamtai Kapitißncha ni amikrin akatar ju titiarum tusa Jesusan akuptukarmiayi. Niisha Jesusan chicharuk juna tiarmiayi "Uuntß, ßntram wayataj tu Enentßimsaip. Ame ti nankaamaku asam winia jearui wayachminiaitme.
7 Tuma asakmin imia wiki Amiin jeatniun arantukjame. Ayatik "pΘnker Ajastφ" Tßkumin winia takarniusha pΘnker ajatrustatui.
8 Wi nΘkajai. Winia uuntur winia akuptuiniawai. Tura wisha suntaran akupenajai. Nunasha wi "Wetß" takui wΘawai. Tura chikichnasha "Winitiß" tutai winiawai. Tura winia takartinian "ju T·ratß" tutai Umφawai." Tu Tφmiayi.
9 Jesus nuna antuk ti Enentßimias ni nemarainian Tφmiayi "Nekas Tßjarme Israer-shuar Y·san Tφmiatrus Enentßimtinian Wßinchaitjai."
10 Tura kapitiani akatramuri Jeß waketkiar, takarniuri pΘnker ajasun Wßinkiarmiayi.
11 Nuyß ukunam Chφkich pepru Naφn tutainium ni unuiniamurijiai tura Chφkich Untsurφ aentsjai Jesus wΘmiayi.
12 Tura pΘprunam nuntumas jakaan iwiarsatai tusar Juφnian Wßinkiamiayi. Jakßa nukuri Wßjeyayi, tura uchiri jakamia N·chikiiyayi. Tura ti Untsurφ nu peprunmaya niin nemarsarmiayi.
13 Jesus nu wajen Wßiniak tura waitnentar "·utip" Tφmiayi.
14 Nuinkia Jesus jakaa enkerman tarunt antinmiayi; nuna Juφniasha wajasarmiayi. Nuinkia Jesus jakaan chicharuk "Umpa nantaktia, Tßjame" Tφmiayi.
15 Tutai niisha nantaki pujus chichaamiayi. Tura Jesus ni nukurin "Juj· uchiram" Tφmiayi.
16 Tura matsamiarmia nu, nuna Wßinkiar ashamkarmiayi. Tura Yusa Nßarin shiir awajsarmiayi. Tura chichainiak, "Y·snan etserniuchukait Niisha. Ataksha Y·snan etserin uunt ana nu tarutramji" tiarmiayi. Tura "Israer-shuarti Niiniu ßjinia nuna Yßinmaktai tusa Yus tarutramji" tiarmiayi.
17 Tura Ashφ Jutφa nunkanmayasha tura ni φrutkamu nunka ßrmia nuyasha Jesus T·ramia nuna nekaawarmiayi.
18 Juan ni φrutkamuri ujakam Jesus T·ramun nekaamiayi. Nekßa ni φrutkamurφn Jφmiaran untsukmiayi.
19 Tura Jesusai akupkarmiayi. "Atumsha Jesus aniastarum. ┐Amesha nekas Kristu Yus akupkamu Tßtinia N·kaitiam. Kame chikichak Nßkastataj~i? titiarum. Nu Nekßa ikiuutarum' Tφmiayi.
20 Tutai niisha Jesusan Werφ jeariar tiarmiayi "Incha imiakratin Juan akatar akuptamkaji. ┐Amesha nekas Tßtinia N·kaitiam. Chikichak Nßkastataj~i? Nu nekaatai tusar wakeraji" tiarmiayi.
21 Wats, nii jeawarmia nui Jesus Untsurφ jaan Tsußrtasa pujurmiayi. Iwianchrukuncha iwianchrin jiirki akupkatasa pujurmiayi. Tura kusuruncha iimtikmiayi.
22 Tuma asa Jesus akatramun juna Tφmiayi: "Waketkirum Ashφ ßtum antukurmena nusha, Wßinkiarumna nusha ujaktarum. Kusurusha Wßinmainiawai; shutuap ainia nu pΘnker wekainiawai; tunamarusha Tsußmainiawai; empekusha ßntuiniawai; jakaasha atak iwiaaku ajainiawai; tura Kuφtrinchanumsha uwempratin chicham ujakmaiti. Juan nu ujaktarum.
23 Yawetsuk Winia tuke shiir Enentßimturna N· shuar shiir ßtatui" Tφmiayi Jesus.
24 Waketkiarmatai Jesus Jußnkan pachis ßujmatman antuk shuar matsamarmia nui juna Tφmiayi: "Shuar atsamunmasha ┐Warφ werimiarum. Pintiu nase Ump·am At·u we Junφ we ajana nu iistai tusarmek wΘmarum? Juan N·nischaiti.
25 Nuikia ┐Warφ werimiarum. Shuar pΘnker iwiarmampra iistai tusarmek wΘmarum? Warφ, pΘnker iwiarmampraka uunt akupniu jeen pujuiniatsuk.
26 Nuinkia ┐Warφ werimiarum. Y·snan etserniuk werimiarum? Maa, N· nankaamas Wßinkiarme.
27 Yaunchu Yus-Chichamnum ju aarmaiti: "Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusan." Juan nu akatramuiti.
28 Nekasan Tßjarme, Y·snan etserin imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. T·maitiat Yus akupeamunam Pßchinia nu shuarka nekas imianchaitiat, Juanjai nankaamas ßtatui" Tφmiayi.
29 PenkΘ shuarsha, Kuφtian-juusha, Juan imiaimiujai imianiarmia nu, Jesus timian antukar Yusa Nßarin shiir awajsarmiayi.
30 T·rasha ParisΘusha Israer-shuara jintinniurisha Yus Yßintaj Tßmaitiat Juan imiaamujai imiancha ßsar nakitrarmiayi.
31 Nuinkia Uunt Jesus Tφmiayi "Yamaiya aentstiram, warijiain mΘtek ßrum nuna paant Tφtiatjarme.
32 Uchijiai mΘtek ßrume. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Tukamß Tuφniawai "Nßmpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji, T·rasha Jantsemßchurme. Nuyß iwiarsatniua ainis nakurustaitsar φwiareakur kantamtai Kantamßaji, T·rasha ßtum uutcharme." Tu Tuφniawai.
33 Atumsha N·nisaitrume. Kame Juan N·kap yurumtsuk ·mutsuk wekaimiayi. T·makui ßtumka "iwianchrukuiti" Tφmiarme.
34 Nuyß Wisha Aents Ajasan Tßmajai. Tura Yurumß ·makuisha "ti yurumin tura ti nampenaiti; kame Ashφ yajauch shuaran tura Kuφtian-juu amikrinti" T·rutrume.
35 Wats, nekas neka ainia nu, Yusa nekatairin iniakmainiawai." Tu Tφmiayi.
36 "Winφ Yurumßitia" tusa ParisΘu Jesusan ipiaamiayi. Tutai Jesus ni jeen Werφ misanam pujusmiayi.
37 Nuinkia nu pΘprunmaya yajauch nuwa, Jesus ParisΘu jeen Yurumßttsa weyi Tßman antuk, Kayß mutinium kunkuin asuiti aimkiamun Takukφ jearmiayi.
38 Tura uutki Jesusa nawen pujuras neajkijiai nijiarmiayi. Tura intiashijiai japirmiayi; Nuyß nawenam mukuta kunkuinian ni nawen ukatramiayi.
39 ParisΘu Jesusan ipiaamia nu, nuna Wßiniak juna Enentßimsamiayi: "Ju nekas Y·snan etserniuitkiunka, ju yajauch nuwa ßntiana nuna nekaawainti. Warφ, niisha netse nuwachukait" tu Enentßimsamiayi.
40 Nuinkia Jesus ParisΘun chicharuk Tφmiayi "Semunkß, ßmin titiaj tusan wakerajai." Tutai ParisΘu chichaak "Turuttiß, Uuntß" Tφmiayi.
41 Tutai Jesus Tφmiayi "Kuφtian ikiamniun Jimiarß aishman tumashmakarmiayi. Chφkich kiniantus (500) tura Chφkichka aya senkuentak tumashmakmiayi.
42 Akiktin tsawant jeamtai Mßi-metek takakcha ßrmiayi. Tuma asamtai Kuφtian ikiamin ni tumashrin Mßi-metek Asakßtrarmiayi. Wats, Turuttiß ┐T· aishmanka ikiamniun nekas aneamia?" Tφmiayi.
43 Tutai Semun Tφmiayi "Enta, N·kap tumashrin tsankuramia nu."
44 Tutai Jesus Tφmiayi "Nekas tame." Nuinkia nu nuwan iis Semunkan Tφmiayi "Ju nuwa Wßintsumek. Ame jeemiin wayamtai winia nawer nijiartin entsa suruschamame; antsu ju nuwaka nawerun neajkijiai nijiarturai, tura intiashijiai japirturai.
45 Mukutam ßujtuschamame; antsu ninkia nawerun tuke mukutui.
46 Winia muukaruisha asuiti ikiurtuschamame; antsu ninkia nawerui kunkuin asuitin ukatrurai.
47 Nu tuma asamtai Tßjame, niisha Winia ti anentu asamtai ni tunaari Untsurφ ana nu tsankuramuiti. Tura tunaar ishichik awai tau tsankuramu ana nuka ishichik anenkratniuiti." Tu Tφmiayi Jesus.
48 Nuinkia nuwan Tφmiayi "Ame tunaarum tsankuramuitme."
49 Tura Chφkich ipiaamu Jesusjai misanam pujuarmiania nu "┐Jusha ya asan tunaancha tsankurea?" nuamtak tunainiarmiayi.
50 Tura Jesus nuwan chicharuk""Uwemtikiartiniaiti" tu Enentßimturu asam uwempraitme. Shiir Wetß" Tφmiayi.
