<< Matthew 5 >>
Matthew 5 Shuar New Testament | |
1 Jesus Untsurφ shuar Kßunkarun Wßiniak Nßinnium waka nui pujusmiayi. Tura ni unuiniamurisha taar pujusarmiayi.
2 Nuyß Jesus J·nis unuiniamiayi.
3 `Ame wakanim atsumamu nekamarum kakaram ajasrum warastarum. Tuma asarum Yus akupeamunam pachiinniuitrume.
4 K·ntuts pujarum nu warastarum. Yus atsantamprattarme.
5 PΘejchach Enentßimtumarmena nu warastarum. Yus Ashφ nunkan amastatrume.
6 Eseer wekasataj tusa aya kitiamarum nu warastarum. Yus imiktamprattarme.
7 Waitnenkratniutiram warastarum. Yus waitnentramprattarme.
8 PΘnker Enentßimniutiram warastarum. Yus Wßinkißttarme.
9 Chicham iwiarin ßrum nu warastarum. Yusa uchiri turamartatui.
10 PΘnker T·rakrumin yajauch awajtamainiakui warastarum. Yus akupeamunam pachiiniuitrume.
11 Wφi shuar asakrumin katsekramainiakuisha, itit awajtamainiakuisha, tura Ashφ tsanumprutmainiakuisha warastarum.
12 N·nisan yaunchu Y·snan etserin armia nunasha T·rawarmiayi. T·ramtai shiir Enentßimkiuram warastarum. Nayaimpiniam ti pΘnker akinkiattarme' Tφmiayi.
13 `ßtumka ju nunkanam wee ana aintsanketrume. Tura wΘeaitiat jeakchaitkiunka Mφchuiti. ┐Nusha itiur Yußmniak ati? Antsu ßntraiti. Tuma asamtai aa najatai tepet tusar ajapashtinkiait' Tφmiayi.
14 `ßtumka ju nunkanam shiripkia aintsanketrume. Nßinniumka pepru ·umkachminiaiti.
15 N·nisan shiripik ekeemakam kajunnum enkeatsme. Antsu Yakφ Suk·atsmek Ashφ jeanam ana nu paant Atφ tusam.
16 N·nisan atumsha Yusjai pΘnker T·ramu paant Atφ. Tura Ashφ aents nuna iisar niisha Yus Apan shiir awajsartatui' Tφmiayi.
17 `Muisais akupkamuncha tura yaunchu Y·snan etserin etserkarmia nuna ßntar awajsattawai" turutiirap. Antsu nuna Wikia umiktaj tusan Tßwitjai.
18 Nekasan Tßjarme. Ashφ T·runatniua nu Am·atsain nu akupkamu ishichkisha Yapajnißshtatui. Nayaimpisha tura nunkasha tuke Am·atsain nu akupkamusha amuukashtatui.
19 Nu asamtai shuar chikichik akupkamun, Y·pichuch ana nunaksha, umirchakka tura Chφkich shuaran umirkashtinian unuiniakka Yus nekas akupin paant ajastatna nui N· shuar uunt ßchattawai. Antsu Ashφ shuar akupkamun Umφana nu tura Chφkich shuaran umirkatniun unuiniana nusha Yus nekas akupin paant ajastatna nui, nu shuarka uunt ßtatui.
20 Tuma asamtai Yus akupeamunam pachiinkiataj Tßkumka ParisΘujai nankaamas tura akupkamu jintinniujai nankaamas eseera wekasatniuitrume' Tφmiayi.
21 `Yaunchu tiniu armia nu ßntichukaitrum: "Mankartuawairap. Mankartana nuka Asutnißtniuiti" tiniu ßrmiayi.
22 Tura Wisha Tßjarme: Shuar ni yachin aya kajerakka nusha Asutnißtniuiti. Ni yachin Kßtsekea nuka akupniunam junaktiniaiti. Tura ni yachin "netsΘ" Tßkunka jinium akupnakminiaiti.'
23 `Tuma asamtai Yus susataj tusam wakerakum tura ame yatsum ßmin itit Enentßimturman Enentßimpramka,
24 suamu nui ikiuakum emka ame yatsum werim niijiai iwiarata. Turam waketkim Yus suam nu susata.'
25 `Shuar uuntnum J·ramkuinkia jintian wesam niijiai iwiarata uuntnum ejetamtsain. T·rachakminkia uuntnum surutmaktatui tura niisha suntarnum surutmaktatui tura sepunam enketmattawai.
26 Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashφ rearchisha akikmachkumka Jφinkishtatme' Tφmiayi.
27 `Yaunchu tiniu armia nu ßntichukaitrum: "Tsanirmawaip."
28 Tura Wisha Tßjarme: Shuar nuwan tsanirmataj tu iiska nuikia ni Enentßin tsanirmayi.'
29 `Tuma asamtai ame jiimi tunaanum yajauch awajtamkuinkia ukuinkiam Yajß ajapata. Ashφ ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pΘnkeraiti.
30 Ame ewejmesha untsuurmetiat tunaanum ajunmakuinkia tsupikiam Yajß ajapata. Ashφ ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pΘnkeraiti.'
31 `N·nisan yaunchu tiniu ßrmiayi: "Shuar ni nuarin ajapatniun wakera nuka Papφ najana susati."
32 Tura Wisha Tßjarme: Shuar ni nuarin tsanirmachun ßjapeakka nuwan tsanirmamtikiaiti. Tura ajapamujai nuatnaiyakka nuka tsanirmaiti.'
33 `N·nisan yaunchu tiniu ßrmiayi: "Yusa naari pachisan turattajai" Tßkumka nekas takamtsuk umiktiniaitme."
34
35
36
37 Tura Wisha Tßjarme: Ayatik "Ee" Tßkumka tura "Atsß" Tßkumka Wßitrutsuk nuke Titiß. Tßmena nu nekas umiktaj takum ame N· arant pachistiniaitkiumka nuka yajauchiiti, iwianchnumiaiti. Ti nekas tajai tusam nayaim pachischatniuitme. Nuka Uunt Yus pujutainti. Nunkasha pachischatniuiti Yusa tarimtairi asamtai. Jerusaren pΘprusha pachischatniuiti Uunt Akupin pujutai nui asamtai. M·ukmesha pachischatniuitme. Chikichik intiashkesha P·jusha mukusasha awajsachminiaitme. Ayatik nekasa nu Pßchitsuk Titiß.'
38 `Yaunchu tiniu armia nu ßntichukaitrum: "Shuar Mßanikiar jii apujtukka niisha apujtuktiniaiti. Tura nai akarkasha ni naisha akarkatniuiti."
39 Tura Wisha Tßjarme: Yajauch shuar taritrairap. Antsu ame yapimin ijiutmamtai Aat· yapimsha tsankatkata.
40 Tura pushirmin jurutramkitiaj Tßkuisha sakurmesha susata.
41 Tura Kßarkancha chikichik kirumitruk jurutkitia T·ramkui ßmeka Jimiarß kirumitru ejeeta.
42 Seatmana nu susata. Ikiatmakuisha Pßchitsuk ikiasta.'
43 `N·nisan tiniu armia nu ßntichukaitrum: "Ame shuarum aneeta tura nemasrumka kajerkata."
44 Tura Wisha Tßjarme: Nemasrum aneetarum. Yajauch chichartamna nusha shiir awajsata. Nakitramana nusha nawamkata. Tura katsekramainiana nu tura yajauch awajtamainiana nusha Yus ßujtusarta.
45 Atumsha nu T·rakrum Atumφ Apari nayaimpiniam pujana nu T·rana aitkiasrumek T·rarme. Iista, Yus yajauch shuarnumsha pΘnker shuarnumsha Tsßapin awajmatkiatsuk. N·nisan yumincha yajauch shuar pujuiniamunmasha pΘnker shuar pujuiniamunmasha Y·tumtiktsuk.
46 Aya atumin anenmainia nuke aneakmesha ┐yaki akirmakat? Yajauch shuarsha nuna T·rin ainiawai.
47 Aya ame yatsumek shiir chichaakmeka ┐Warφ pΘnkerak T·ram? Yus-shuarchasha nuna T·rin ainiawai.
48 Nu asamtai Atumφ Aparφ Yus nayaimpiniam pujana nujai mΘtek ti pΘnker ßtiniaitrume.'
