Acts 13

<< Acts 13 >>
Acts 13 Shuar New Testament		 
1 Antiukφanmaya Yus-shuarnum Yusnan etserin Pßchitra ßrmiayi. N·tiksan Yus-Chichaman jintinniurisha ßrmiayi. Pirnapφsha tura Mukusa Semunsha, Nuyß Chφkich, Serinianmaya R·siusha tura akupin Erutisa tsakatkesha, ni naari Manaen, Sßurusha Tφmianu ßrmiayi. 2 Tura Chφkich tsawantai niisha yurumtsuk Y·san ßujeak pujuiniai Yusa Wakanφ Tφmiayi "Pirnapφsha, Sßurusha akanturkitiarum, Tφmiayi. Wi takatan S·saitjiana nuna takasarat tusarum T·ratarum" Tφmiayi. 3 Tutai ijiarma Yusan aujsua amikiar, shiir wetarum tusar ni uwejΘn Sßurun Pirnapφncha awantkarmiayi. T·rawar Antiukφanmaya akupkarmiayi.

4 Tura nuyanka Yusa Wakanφ akupkam Pirnapφsha Sßurusha Jφinkiar Serusia pΘprunam jeawarmiayi. Tura Nuyß uunt kanunam enkemprar Chipri nunkanam jeawarmiayi. 5 Juansha Yßintaj tusa nΘmarkauyayi. Nui Saraminia pΘprunam jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wayawar Yus-Chichaman etseriarmiayi. 6 Tura Chipri nunkanam pepru ainia nui Wßirkutak Papus pΘprunam jeawarmiayi. Nui jeawar Israer-aents uwishin ni naari Parjes·san Wßinkiarmiayi. Ni Chφkich Nßarinkia Erimiasauyayi. Niisha uwishniuitiat, Y·snan Θtsereajai, Tφniuyayi. 7 Akupin Serjiu Pßurujai pujuyayi. Nu akupniusha ti pΘnker Enentßimniuyayi. Tura Pirnapφn Sßuruncha chichaman akuptukmiayi, taarti tusa. Kame Yus-Chichaman antuktaj tusa wakerak untsukmiayi. 8 Tura uwishin Erimias nuna nakitiak "Auka pΘnkerchaiti" Tφmiayi. Akupniusha Y·san umirkain tusa nuna Tφmiayi. 9 Nuyanka Sauru, ni Chφkich naari Papru, Yusa Wakanφ pimiutkamu asa, nu uwishniun ·mamkemas iis Tφmiayi 10 Ameka Wßitiaitme. Anankartiniaitme. Yajauchiitme. Maaj, iwianchiitme. Tura Ashφ pΘnker ana nuka Imiß nakitniuitme. Tsej, ┐urukamtai Yusa jinti naka ana nu emeskim weam? 11 Paij, yamaikia Uunt Yus Asutißmattawai. Yamaikia amesha jiimi kusurmatai Untsurφ tsawant Tsßapnin penkΘ iischattame" Tφmiayi. Tura N· chichamaik jii kusurmatai kirit iimiuk chikichan eamiayi enkeki jurukit tusa. 12 Nu T·runamtai akupin nuna Wßinak, ti Enentßimpramiayi. T·runa Uunt Yusa chichamen Enentßimtur umikmiayi.

13 Nuyß Juan waketki JerusarΘnnum wΘmiayi. Tura antsu Pßpruka ni tsaniakmarijiai kanunam enkemprar Pßpus pΘprunka ikiukiar Pirji pΘprunam jeawarmiayi. Nusha amaini Pampiria nunkanam pujawai. 14 Nuyß Pirji pΘprun nankaikiar Antiukφa pΘprunam jeawarmiayi. N· Antiukφasha Pisitia nunkanam pujawai. Nui jeawar Israer-shuar ayampratin tsawantin, nuka Sßwartin, Israer-shuar iruntai jeanam wayawar pujusarmiayi. 15 Tura nui Yus-Papinium yaunchu aarman ßujas aminkiamtai, Israer-shuar iruntai jeanam iirniuri Pßprun tiarmiayi "Yatsuru, Jintφatin chicham takakkurmeka yamaik titiarum. Antukarmφ" tiarmiayi. 16 Tutai Papru wajaki uweje takuimiayi. Tura chichaak "Israer-shuartiram, tura Y·san umirkataj tusa wakerarmena nu antuktarum, Tφmiayi. 17 Ii Yusri ii yaunchu uuntrin Israer-shuartin achikmiayi. Tura niisha φrara N·nik Ejiptunam matsatainiai Yuska niin Pßchiniak uunt awajsarmiayi. Yus ni kakarmarijiai N· nunkanmaya ii yaunchu uuntrin uwemtikrarmiayi. 18 T·rasha atsamu nunkanam ii uuntrin kuarenta (40) uwitin Yuska aya Kßtsuntramiayi. 19 Tura nuyanka siati aentsun Mßtsatkainian, Kanaan nunkanam matsamarmia nuna amukarmiayi. N· nunkan ii yaunchu uuntrin susataj tusa Yus T·ramiayi. 20 Nuyanka ii uuntri akupniurin, Juφs T·tain, anaikiamiayi. Tura chikichan ukunam anaiki anaiki wΘmiayi. Nuna tura T·raakua kuatru Sißntu senkuenta (450) Uwφ ejemiayi. Samuersha Y·snan etserin Nßamtsßin nuna T·rimiayi Yus. 21 Tura nuyanka aencha Juφsan nakitiainiak, uunt akupin Nßamkat tusar Y·san seawarmiayi. Tuφniakui Yuska Sesa Uchirφn Sa·ran anaikiamiayi. N· Sa·ra uuntrinkia Pinjamφnkiauyayi. Tura Sa·rsha kuarenta (40) Uwφ N· aentsun akupkat tusa Yus tsankatkamiayi. 22 Tura Sa·r Nßamkan ataksha Yus awainkimiayi. Tura Nuyß iiksan N· nunkanam uunt akupin Atφ tusa Tawitian anaikiamiayi. Tura Yuska juna Tawitnian Tφmiayi "Isaφ Uchirφn Tawitian winia Enentßir jeamtai achirmakjai. Tura Winia umirtin ßtatui" Tφmiayi. 23 Wats, Tawit weeanmaya Jesusaiti. Tura Yuska Israer-aentsun Uwemtikrartinian Jesusan anaitiukmiayi, yaunchu timiarin Uminkißt tusa. 24 Jesuska Tßatsain Juan Ashφ Israer-shuaran tunaarinia Enentßimtumar imiantinian ujakmiayi. 25 Tura Juansha ni Jßkatniuri jeatemamtai, chichaak "Atum Enentßimtarmena N·chaitjai. Wikia Yusa anaikiamuri, Kristu tutai, Nßkarmena N·chaitjai. Antsu Ninkia winia ukunmarui winittiawai. Tura Niisha Wφjiainkia ti nankaamantu asamtai wikia sapatrincha atitrataj Tφchamniaitjai" Tφmiayi.'

26 `Pai, yatsurtiram, Apraßm weeatiram, tura Ashφ Yus ashamkarum umirkaitrumna nu, antuktarum. Ju uwempratin chichamka iiniuiti, Tφmiayi. 27 Iis, Jesusa T·runatniurin Yuska yaunchu ni etserniurin aamtikrachmakia. Tura ukunam JerusarΘnnumia shuar ni akupniurijiai tuke Sßwartin nuna ßujeatskesha penkΘ nekaacharmiayi. Tuma ßsar Jesuska Yusa Uchirinti Tφcharmiayi. Tura, Jakatφ, tiarmia nui, Jesusa T·runatniurin, Yus yaunchu chichakmia nuna, Tφmiatrusaran umikiarmiayi, Tφmiayi. 28 Jesuska penkΘ tunaamkachunak yamaikia Mantamnatφ tusar Piratun seawarmiayi, Tφmiayi. 29 Tura Yusa Papiriin Ashφ Jesusnan Tφmia nuna Tφmiannak umikiarmiayi. Tura Nuyß Kr·snumia itiarar iwiarsarmiayi. 30 T·ramunak Yus jakamunmayan iniantkimiayi. 31 Jesuska jakamunmaya nantaki, yaunchu KarirΘanmaya JerusarΘnnum Niijiai irutka wΘarmia nuna N·kap tsawantin pujus wantintiukmiayi. N· shuaraiti yamaikia Jesusa T·runamurin etserainia nu' Tφmiayi. 32 `Iisha N·nisrik shiir chichaman Yus yaunchu ii apachrin tiarmia nu Θtsereaji. 33 Iisha Israer-Weeß asakrin, Yuska Jesusan iniantkimia nujai ii apachrin anajmatramia nuna Yamßi uminkiaiti. Kame Sarmu Jφmiar papinium ju aarmaiti: "Ameka winia Uchiruitme. T·maitkiui yamaikia winia iwiaakmar susamuitme." 34 Tura Yuska Jesusa nantakmiarin jintintiak, tura ni ayashi Kßurchatniun jintintiak, Chφkich Sarmu papinium juna aamtikramiayi: "Nekas pΘnkeran Tawitian anajmatramaj nuna atumin amastatjai." 35 Tura N· arant, N· paant Atφ tusa, Chφkich Sarmu papinium ju aarma awai: "Yusa, ame Uchiram aneamna nuna ayashi Kßurtincha tsankatkashtatme." ' 36 `Nekaatarum, yatsurtiram, Yuska Tawitia ayashin Tφchamiayi nuna. Tawitkia Yus Tφmian amuk jakamiayi. T·rasha ni ayashinkia Kßurmiayi. 37 Tura antsu Yus iniantkimia nuna ayashinkia penkΘ Kßurchamiayi. 38 Tuma asamtai, yatsurtiram nekaatarum. Jesusjainkete Tunßa Asakßrtin. 39 Tura Muisais yaunchu akupkamia nujai Tunßa tsankurnarchamnia nu, yamaikia Jesusjai tsankurnartiniaiti. 40 

41 Y·snan etserin juna aarmiayi: "Enentßimpratarum wishikkiartintiram. Ashamkatarum. T·rarum menkatumpratarum. Wi Yus asan, ßtum pujarmena nui, aents T·rachminian T·ratajna nusha penkesh nekaashtatrume, Chφkich ujatmainiakuisha." Tu aarmaiti. Tuma asamtai yatsurtiram, aneartarum atumin nuna T·rutmawairum, Yusnan etserin aarma tana N·tiksan." Nuna chichaak amukmiayi Papru.

42 Tura Nuyß Papru Pirnapφjiai jiinki wΘenakui aents chichainiak "Chφkich Sßwartincha J·tiksarmek etserkatarum" tiarmiayi. 43 Tura Nuyß iruntsua tsenkeenak Israer-shuarsha, tura Chφkichkia Israer ajasarusha, Y·san umirkatajtsa wakeriarmia nuka, Pßprun Pirnapφncha nemarsarmiayi. Niisha nu aentsun chicharuk "Yusa anenkrattairi Enentßimtusrum kakartarum" tiarmiayi.

44 Tura Chφkich Sßwartinkia nu pΘprunmaya ti Untsurφ aents Yus-Chicham antuktai tusar tuakarmiayi. 45 Tura Israer-shuarka ti Untsurφ aentsun tuakarun Wßinkiar, suir iiniak, ti kajerkarmiayi. Tuma asamtai Pßprun katsekkar "Ju chichaana juka ßntar tawai" tiarmiayi. 46 Tßmaitiat Pßpruka Pirnapφjiai arantutsuk chichainiak tiarmiayi "Israer-aentstirmin, atumin emka Yus-Chicham ujaktiniuji. T·rasha ßtum Tßmaitiatrum nakitramarme. Tura atumsha nakitia asarum, Y·snum tuke iwiaaku pujuschamnia ajasurme, Tφmiayi. Tuma asamtai iikia yamaikia Israer-aencha ujaktai tusar weraji, tiarmiayi.

47 Nu T·ratarum tusa, Uunt Yus akuptamtsujik. Jes, ni Papiriin juna tawai: "Israer-shuarcha Winia nekarawarat tusan anaitiukjame. Tura Ashφ nunkanmaya aents uwemprarat tusan akuptajme." Tu aarmaiti" Tφmiayi.

48 N· chichaman antukar Israer-shuarcha ti wararsar "Uunt Yus tana nuka Imiß pΘnkeraiti" tiarmiayi. Tura, tuke iwiaaku pujusmin armia nu Yus-shuar ajasarmiayi. 49 T· tumaki Yus-Chicham N· nunkanam Ashφ jamarmiayi. 50 T·rasha nuwan, Y·san pΘnker Enentßimtuinian tura pΘnker wekainian, Israer-shuarka yajauch Enentßimtikrarmiayi. Aishman penkeri ßrmia nunasha, yajauch Enentßimtikrarmiayi. T·ram Pßprun Pirnapφncha katsekkar, chichaman irunturar najatawarmiayi. T·-turukiar ni nunkeya jiiki awemarmiayi. 51 T·ram Papru Pirnapφjiai, ju aentska yajauchiiti tusar, wΘenak naweyan nunkan akakekiar ikiukiarmiayi. T·rawar Ikiuniu pΘprunam wearmiayi. 52 Yusa Wakanφsha Pimi·tkamu ßsar Yus-shuarka ti warasarmiayi.